ترجمة
Rhythm Fansub جميع الحقوق محفوظة لـ
---------- ED JP ----------
----- JP -----
Timo-Chan
Rhythm-sub.blogspot.com
.صباح الخير يا أبي
.صباح الخير يا مادوكا
أين أمي؟
.تاتسويا يحاول أيقاظها الان
.أذهبِ لتساعديه
!حسناً
!ماما! ماما
!الصباح! الصباح
!أستيقظِ، ماما! ماما
!أستيقظِ
.ماما أستيقظت
إذاً ماذا حدث معكِ موخراً؟
.حصلت هتومي-تشان على رسالة حب مُجدداً
.هذه هي الثانيه خلال شهر واحد
.الاولاد الذين لايمتلكون الشجاعه للاعتراف بحبهم هم الاسوء
كيف حال كازوكو؟
.أعتقد أن علاقه سينسي لاتزال جيده
.لا تزال تتحدث عن هذا خلال حصة الهومرول
الهومرول: حصة تسجيل الغياب في المدرسة
.أعتقد أنها ستكون الذكرى الثالثه لها في هذا الاسبوع
.حسناً، أتسائل عن هذا
.الان ستصل لمرحلة القرار الحاسم
حقاً؟
،أن لم تكن كذلك
.فأن هذه العلاقة ستتحول لجحيم بالنسبه لها
.حسناً، لقد كانت تحاول في الثلاثة أشهر الماضيه، ربما تنجح في نهاية السنة
!مثالي
أي شريط أرتديه؟
.ماذا؟ لكنها مبهجة جداً
!ليست بالابهاج المطلوب
.مظهر المرأه هو أهم شيء بالنسبة لها
!ممتاز
.هكذا ستحصلين على معجبين سريين لن تتخيليهم
!ليس لدي معجبين سريين
.لكن يجب أن تفعلِ كما لو كان لديكِ
.هذا هو السر وراء نجاح كل أمرأه
!أمنه
.هاي، تأكد أن تأكلها كلها
.حسناً
تريدين قهوه؟
.اوه، لا أريد
.حسناً، أنا سأذهب
!رافقتك السلامة
.إذاً، مادوكا، عليكِ أن تسرعي أيضاً
!سأذهب
!رافقتك السلامة
Tsutaeatta kokoro no ondo wo
ذلك الدفئ الذي يتشاركه قلبانا
Sotto daiji sou ni kakae aruiteita
نسير بهدوء هذا هو الاهم
Kotae no nai negai no naka de
الامنيه بدون أجابه
Kotoba wa mirai kaete
هي ما تغير هذا العالم مع الكلمات
Osanai koro zutto yume ni miteita
الاشياء التي كُنت أحلم بها عند صغري
watashi ni wa mada Tooi kedo kimi ga ireba
لا تزال بعيده، لكن عندما كُنت هنا
Sukoshi wa tsuyoku nareru kigashite
شعرت وكأنني أقوى بقليل
Asu no iro wo kasane nutta
ألوان الغد قد رُسمت فوق بعضها
Yonda kibou tadotte tometa sekai wo koeta
الامل قد أستدعانا وتجاوز هذا العالم
Akiramenai omoi itsushika kokoro tsunageta
شعور عدم الاستسلام قد لامس قلبينا بدون أن نشعر
Naiteitatte waratte ashita mukae ni yukou
بدلا من البكاء، لنبتسم و نتجه نحو الغد
Kimeta chikai tsurakute taorete mo
حتى لو هذا الامر أضرك أو أنهاك
Kimi no KOKORO wo mamoru tame
فلتحمي قلبك
Kimi no soba ni iyou
لاني سوف أكون بجانبك
فتاة السحر، مادوكا ماجيكا
الفلم] الجزء الاول : البدايات]
.صباح الخير
!مادوكا، لقد تأخرتِ
!أوه، شرائط لطيفة
أتعتقدين ذلك؟ أليست مُبهجة كثيراً؟
.أعتقد أنها رائعه
...أتعلما
.الاولاد الذين يرسلون رسائل الحب بدون شجاعة هم الاسوء
!كما هو المتوقع من والدة مادوكا الرائعه
.أعني أنها رائعه وسيدة أعمال ناجحة
.ألا أن كُنت سأفكر برفض ذلك الفتى بتلك السهولة
!أنني أغار منكِ
.يال الروعة، أتمنى لو أمكنني تلقي رسائل حب أيضاً
!واحده على الاقل
تريدين أن تكونِ جميلة ومشهوره كـ هيتومي يا مادوكا؟
وقررتِ تغير شكلك بداً بهذه الشرائط، أليس كذلك؟
-أنتِ مُخطئه، فأمي
.فهمت! لقد قُمتِ بسؤال أمك عن سر كونها مشهوره
!يال الوقاحه
!دعيني أريكِ ماذا يحدث للفتيات السيئات أمثالك
!أيتها الفتاة اللطيفه
.لن أسمح لك أن تتجهي بذلك الاتجاه وتصبحين محبوبة الفتيان
!مادوكا، أنتِ هي عروستي
.الان أيها الطلاب، لدي شيء مهم لأناقشه معكم اليوم
.أريدكم جميعكم الانصات لي جيداً
!عند قلي البيضه، ينبغى أن تكون مصفرة أكثر أو أكثر صلابه؟
!إذاً يا ناكازاوا-كن، ما رأيك؟
...ماذا؟ أيتوو
يمكننا قليها بكلا الحالتين، أليس كذلك؟
!بالتأكيد
!يمكن قليها بكلا الحالتين
،وينبغي عند الذهاب أن نقول
،أن هذا له من حكم مدى جاذبية المرأه
!لكن أتضح أن البيض هو شيء خاطئ
.الان جميعكم
،أريدكم أن تتذكروا
!لا تقوموا بمواعد رجل الذين يعتقدون أن طبخ البيض لهو فن
.أعتقد أنها أنفصلت عنه
.أجل، اعتقد ذلك
،وأيها الاولاد
من الافضل أن تعلموا من الان كيفية صُنع البيض الخاص بكم، فهمتم؟
!الان
!أريد أن أقدم لكم طالبة متنقله الجديده
ألا يجب أن يكون هذا يأتي أولاً؟
.إذاً يا أكامي-سان، تفضلِ
!رائع، لديها شعر طويل
!رائع، أنها جميلة
ماذا؟
الان، لما لا تُعرفين نفسك للفصل؟
.أنا أكامي هومورا. سُررت بمعرفتكم
.أستمري
أكامي هومورا
،أكامي-سان
من أي مدرسة أتيتِ؟
أي نادي كُنتِ في مدرستك السابقه؟
ماذا عن الرياضه؟ أو الانشطة الثقافيه؟
!لديكِ شعر طويل وجميل
أي نوع شامبو تستعملين؟
لديها جو غامض، أليس كذلك؟
ناي، مادوكا، هل تعرفين تلك الفتاة؟
.بديتِ قبل قليل وكأنك شاهدتيها من قبل
...حسناً.. أتوو
.المعذرة
.لقد كان اليوم مُرهقاً بالنسبة لي
.لا أشعر أنني بخير
هل يمكنكم أعلامي أين غرفة الممرضه؟
.إذاً دعيني أريك الطريق
.سأتي أيضاً
.كلا، لاتحتاجن أن ترهقن نفسكن هكذا
.سأسأل رئيسة الصف أن تأخذني
.كانامي مادوكا-سان
أنتِ رئيسة هذا الصف، ألأيس كذلك؟
...أيه؟ حسناً
هل لكِ أن تُرافقني؟
.الى غرفة الممرضه
كيف علمتي أنني رئيسة الصف؟
.أخبرتني ساوتامي-سينسي بذلك
.اه، فهمت
...أيتو، غرفة الممرضه
من هنا، أليس كذلك؟
.أجل، هذا صحيح
...لا، لهذا... لماذا
.يبدو أنك بالفعل تعلمين كيف تذهبين الى هناك
أه.. أكامي-سان؟
.ناديني بـ هومورا
هومورا-تشان؟
ما الامر؟
يبدو أن أسمك من النوع الغريب، أليس كذلك؟
.ولكن لا تفهميني خطأ، أعتقد أنه يبدو رائع بطريقةً ما
.كانامي مادوكا
هل تُقدرين الحياة التي تعيشينها الان؟
هل تعتبر عائلتك وأصدقائك شيء ثمين بالنسبة لكِ؟
.ماذا؟... حسناً... أجل
كِلا عائلتي وأصدقائي
!أحبهم، وأعتبرهم شيئاً ثميناً لي
حقاً؟
.هذا حقيقي، من المستحيل أن أكذب
.فهمت
،أن كان الامر هكذا
فإنك لن تحاولِ تغير من تكونين الان، أليس كذلك؟
.لانك أن فعلتِ ذلك، سينتهي بك المطاف بفقدان أشيائك الثمينه تلك
.عليكِ أن تبقي كما أنتِ يا كانامي مادوكا
.أبقي كما أنتِ، و ما يجب أن تكونِ
أيه؟ ما هذا؟
.أنا لم أفهم أيضاً
،فقط لانها كانت شخصاً رائعاً وفائقة الجمال
!أصبحت غريبة الاطوار بحلة جديده
،بمجرد تفكري بأنها تستمر بأخفاء هذه الغرابه الحقيقه
هل هذا موي؟! أعتقد أنه لا وجود له ؟
مادوكا-سان، هل أنتِ متأكده أنك لم تُقابلي أكامي-سان من قبل؟
...أم... الجواب المنطقي سيكون "أجل"، ولكن
ماذا يعني ذلك؟
أتعنين أنك ألتقيتِ بها بدون أن تدركِ ذلك؟
...الليلة الامس، أعتقد أني رأيتها في حلمي
.أو شيئ كهذا
.رائع! مادوكا تتصرف كشخصية أنمي لاول مرة
.هذا فظيع! أنتِ تزعجيني هكذا
!لا عليكِ، كل شيء أصبح واضح الان
،لابد أن أحدكما يعرف الاخر بزمن أخر
!وقد حدث مصير الزمان لكي يجمعكما مُجدداً
لقد قُلتِ أنك رأيتها في حلمك، أي نوع من الاحلام يكون؟
.لقد كان... لأكون صادقة، لم أعد أتذكره بعد الان
.لا أعلم شيئاً، لانه كان حلم غريب
.لكن ربما حقاً قد حصل وقابلتي أكامي-سان في مكاناً ما من قبل
،مادوكا-سان، بالرغم من أنك لا تتذكرين بوعيك
.ولكن الا وعي خاصتك قد أتخذ الحلم مكاناً ليذكرك بها
.أليس هذا غير طبيعي؟ أعني، ربما تكون مُجرد صدفة
.هذا صحيح
أره! هل مر الوقت هكذا؟
.المعذرة، سوف أذهب قبلكما
درس بيانو؟ أو الرقص الكلاسيكي؟
.دروس حفل الشاي
.بالرغم من أقراب موعد أختبار القبول
.أتسائل الى متى ستجعلني والدتي أن أستمر معهم
.واه! تجعليني أشعر بسعاده لاني لم ألد غنيه
.يجب أن نذهب نحن أيضاً
مادوكا، هل لديكِ مانع أن نتوقف عند متجر الموسيقى في طريق العودة؟
لا بأس، ستشترين قرص أخر لكاميجو-كُن؟
.ربما
إذاً، أراكن لاحقاً
.الى اللقاء
...ساعديني
...ساعديني... مادوكا
...أرجوكِ... ساعديني
من هناك؟ من أنت؟
...ساعديني
أين أنت؟
من تكون؟
...ساعديني
هل هذا أنت؟
...أنقذيني
هومورا-تشان؟
أبتعدِ عن هذا الشيء
!لـ-لكن... أنه مُصاب
.لا تفعلي، لاتقومي بشيء فظيع
.لا دخل لكي بهذا
!لكنه ناداني
!سمعت طلبه للمساعده
.فهمت
!مادوكا. من هنا
!ساياكا-تشان
.من بين كل الاوقات
ما الامر مع تلك الفتاة؟
.الان هي تُهاجم الناس بـرداء كوسبلاي
وماذا يكون هذا الشيء؟
ليش دمية محشوه، أليس كذلك؟... هل هو حي؟
.لا أعرف
!لا أعلم ماذا يكون، لكن علينا مساعدته
!ماذا؟ أين ذهب المخرج؟ ما هذا المكان؟
ما الامر مع هذا المكان؟
.الممرات تستمر بالتغير
ما الذي يحدث هنا؟
!هناك شيئاً ما
لابد أنها مزحه، أليس كذلك؟
لابد أنني أحلم، صحيح؟
!صحيح؟ مادوكا
...هذا
!هذا كان وشيكاً
.لكن الامور الان بخير
أرا! لقد قمتِ بأنقاذ كيوبي؟
.شكراً لكِ، أنه صديق عزيز لي
.لـ-لقد ناداني
. لقد سمعت صوته داخل رأسي
.لقد فهمت
...هذا الزي
.لابد أنكما من مدرسة ميتاكيهارا المتوسطة أيضاً
هل أنتم من السنة الثانيه؟
من أنتِ؟
.صحيح، لم أقدم نفسي بعد
...لكن قبل ذلك
.لن تُمانعوا أن انهيت بعض العمل
!ر-رائع
!لقد عُدنا
.الساحره قد هربت
.أن أردتِ أنهاء أمرها، فعليكِ مُلاحقتها حالاً
.لدي عملاً هنا
لا تقرأين ما بين السطور، أليس كذلك؟
.سأتجاهل ما فعلتيه هذه المره
ألا تعتقدين أنه من الافضل أن لا نتشاحن في قتال بلا قيمة؟
!شكراً لكِ يا مامي
.أنقذتيني
.الشكر يعود لهما
.لم أفعل أي شيء
.شكراً جزيلاً لكما
.أسمي كيوبي
أنت من قام بمناداتي؟
.هذا صحيح يا كانامي مادوكا
.وأيضاً ميكي ساياكا
كيف تعرف أسامينا؟
.لدي طلب منكما
ط-طلب؟
!أريد أن تعقدا عقداً معي وتصبحا فتاة سحر
.أنا توموي مامي
.أنا في السنة الثالثه في مدرسة ميتاكيهارا المتوسطه
...و
!أنا قد عقدت عقداً مع كيوبي، وأصبحت فتاة سحر
!يالها من غرفة جميلة
.أعيش هنا بمفردي لذلك تصرفاء بأراحه
.ولكنني لم أجهز شيئاً لاستقبال الضيوف
!مامي-سان! هذه رائعه
.حقاً، لذيذه للغايه
.شكراً لكما
،كون كيوبي قد أختاركما
.هذا يعني أنكما لابد من مشاركتكما في هذا
.أعتقد أن هناك العديد من الامور يجب أن تُفسر هنا
!أجل، أجل! خذي راحتك في سؤالنا أي شيء
.ساياكا-تشان، لقد فهمتِ الامر عكساً
.جميلة
.هذه جوهرة الروح
.عند أنعقاد عقد بين كيوبي وفتاة، فأنه يولد جوهرة الروح
.وهو أيضاً مصدر سحرنا، ومعرفة كوننا فتاة سحر
ماذا تقصدين بالعقد؟
!يمكنني منحك أية أمنيه واحده تُريدينها
!ماذا؟ حقاً؟
...أمنيه
.أية أمنيه تُريدينها
.مهما كانت أمنيتك يمكنني منحها لك
مثل أماني الثراء والكنوز؟
أو الخلود؟
أو مليون حفلاً من حفلات الامبراطورات؟
...الاخيره كانت
.لكن، مٌقابل الامنيه، يتم إنشاء جوهرة روحك
.الفتيات اللواتي يمتلكن جواهر الروح، سيلزمهم مقاتلة الساحرات
ساحرات؟
من هن الساحرات بالضبط؟
هل هن مختلفات عن فتاة السحر؟
،فتاة السحر تولد من الرغبه
.إذاً الساحره تولد من اللعنات
.فتاة السحر تنشر الامل في العالم، اما الساحره فأنها تنشر اليأس
،و أن الساحرة غير مرئيه للانسان العادي
.فأن شرهن يكون أكثر غدره
...القلق وعدم الثقة
...الغضب والكراهية
.أنها تبدو كبذرة تنشر الكوارث على العالم
،العديد من حالات الانتحار الغامضه والقتل
.التي تحدث بسبب لعنة الساحرة
،في الظلام تنمر لعنه داخل جسد الانسان
.حتى تسيطر عليه من الداخل حتى الخارج
أن كانت الساحرة خطيره لهذه الدرجة، لما لم يعلم عنها الناس حتى الان؟
،لان الساحرة تخفي نفها في أعماق المتاهات
.وتجعل أمرها من المستحيل ملاحظته
.مثل المتاهه التي كنتما فيها قبل قليل، تلك هي المتاهه
.لكن، هي خطيره للغايه
.والبشر الذين يدخلون عادةً لايخرجون على قيد الحياة
إذاً، أنتِ تُقاتلين شيئاً مخيفاً؟
.أجل، أعرض نفسي للخطر دائماً
،لهذا عليكما أنتما
.أن تُفكرا ملياً في قرار أن تكونا فتاة سحر
,بعد أن تم أختياركما من قبل كيوبي
.لديكما فرصه نادره في تنفيذ أي أمنيه ممنوحه لكما
.لكن تذكرا، أن يمكن لتلك الامنيه أن تكون قريبه لكما من الموت
.يا ألهي، سيكون خياراً صعباً
،لأساعدكما في أتخاذ القرار
لما لا تأتيان معي لمشاهدة كيف يتم صيد الساحرة؟
.يجب أن تُهيأ نفسيكم لمقاتلة الساحرة
،و أيضاً يجب أن تُفكرا مليا
،ما هو الشي الذي تُريدنه بشده
.لكِ تُعرضا نفسيكما للخطر لأجله
كيوسوكي كاميجو
.مرحباً
.تفضل
.شكراً لكِ كالعاده
.أنتِ لطيفة لكِ تحظري القروص دائماً لاجلي
.لست بتلك اللطافة على الاطلاق
.معزوفات هذا العازف المنفرد لا تُصدق حقاً
هل تُريدين أن تستمعي أيضاً يا ساياكا؟
.لـ- ليس لدي مانع
.أتمنى لو أمكنني تشغيل السماعه الخارجيه لأجلك، لكننا في المستشفى الان
...أتعلمين يا مادوكا
هل قررتي أية أمنيه تُريدين؟
...كلا
ماذا عنكِ؟
.لم أقرر على الطلاق
...بجديه
.لقد فكررت بالعديد من الامور صعبة القرار
.هناك العديد من الامور التي أريد الحصول عليها أو فعلها
.جزء مخاطرة الحياة تلك، تُزعجني قليلاً
.لا شيء بالحياة يستحق هذا المخاطرة لأجله
.كم هذا غريب
.جميع الفتيات اللواتي قدمت العرض لهن قبلنه في الحال
.حسناً، يبدو هذا لاننا حمقى
ماذا؟ هل تعتقدين ذلك؟
.أجل، حمقى سُعداء
.أنا متأكده أن كل هذا ليس من المعتاد
،تُريد شيء بشدة لدرجة وضع حياتك على المحك
،لابد من وجود العديد من الناس
.الذين لديهم أمنيات في قلوبهم
...لهذا
،يعني أن أحد منا لن تعرف ماذا تتمنى
.ولم تحضى بمعاناة تلك الشعوب لتتمنى شيئاً بشده
ألا يبدو هذا غير عادل؟
.ربما يكون هناك أناس سيمنحون حياتهم لأجل شيئاً يتمنونه بشده
...ساياكا-سان
.لا بأس
لما لا تنهين ما بدأتيه في الامس؟
.لا، لا حاجة لذلك
،لقد أردت أن أقتله قبل أن يتمكن من التواصل مع كانامي مادوكا
.لكن الاوان قد فات الان
إذاً، ماذا ستفعلين؟
هل ستصبحين فتاة سحر؟
...أنا
!شخص مثلك لا يحق له أن يسألنا هكذا
هل تتذكرين ما قُلته في الامس؟
...أجل
.جيد، أرجو أن تحذيري لك لن يكون هباءً
...هـ-هومورا-تشان
...أنو
ما نوع الامنيه التي تمنيتها لتصبحي فتاة سحر؟
!الان
هلا نبدأ الدرس الاول في" الحياة اليومية لفتاة السحر"؟
هل أنتما مستعدتان؟
...لا أعلم عما تقصدينه بـ الاستعداد، لكن
!لقد أحضرت هذه
.أعتقد أنه من الافضل أن نجلب شيئاً نُدافع به عن أنفسنا
.حسناً، انا سعيده أنكِ فكرتي بهذا الامر
مادوكا، هل جلبتي شيئاً معكِ؟
ماذا؟
...حسناً...أنا
.أ-أعتقد أن علي أن أبدأ بالتفكير بأمر الزي
!لقد أستعديتي بأكثر من اللازم
!لا يمكنني مُجابهتك، أنتِ ستهزمينني
.هذه بقايا السحر التي أستخدمته الساحرة التي واجهناها في الامس
.لصيد الساحرة علينا أن نبحث عنها في المدينة سيراً على الاقدام
،حينما يلتقط جوهرة روحك أشارة غريبه
.عليكِ أن تتبعي تلك الاشارة حتى تصلك الى الساحرة
.هذا أكثر مما كُنت أتوقع
...ناي، مامي-سان
هل لديكِ أي فكرة عن مكان تواجد الساحرة؟
،غالباً ما أجد الساحرة عن طريقة اشارتها
.وحول حوادث السيارات و الامور القاتله
،لهذا من عاداتي أن أتفقد الاماكن العاليه والانفاق
.لان الساحره تميل الى تلك الاماكن
.وإيضاً، في الطرق التي قد يُريدون الناس الانتحار فيها
.وبعدها، المستشفيات هي أكثر الاماكن المفضله للساحرات
،من الاشياء التي لا تُطاق رؤيتها هي تلاعبهن بالحياة الثمينه
.و زيادة الالم والمرض عن اولئك المرضى
.أستشعر بعض القوة السحرية القويه
.لابد انها بالقرب من هنا
!لا يوجد أي خطأ
!لابد من أنها هنا
!مامي-سان، هناك
...قُبلة ساحره
.كما توقعت
...هـ-هل هي
.لا تقلقي، أنها فاقدة للوعي
.هيا بنا
.لن تهربي هذه المره
!رائع
،هذه ليست قوية
.لكنه سيحميكِ من أية هجمات مُباشره
.يجب أن تبقيا بقربنا عندما ندخل
!أجل
!لا تقترب
إذاً؟
هل أنتما خائفتان؟
!لـ- ليس كثيراً
...أنا خائفه
...لكن
!أبذلوا جهدكم
.لقد أقتربنا من اعمق نقطة في المتاهة
.أنتظرا
.هذه هي الساحرة
...مُقرف
هل... ستقومين بقتالها؟
.لا تقلقا
.ليس وكأنني سأخسر أمامها
.أبقيا بعيدتين
!مامي-سان
.لا بأس
.وكأنني سأبدو غير رائعه امام فتاتا السحر التاليتان
.هذا كان قريباً
تيرو فينال
...هـ-هزمتها
...رائعه
.هذه بذرة الحزن
.وهي بيضة الساحرة
!بـ-بيضه؟
.الساحرات يحملنها معهن، لذلك أن كُنتِ محظوظه، فأنها ستسقط عندما تهزمين واحده
.لا تقلقا، بهذا الشكل، هن بلا حول ولا قوة
.في الحقيقة، هذه ثمينة جداً بسبب ما تقوم به
لون جوهرة الروح خاصتي أصبح موحلاً قليلاً، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
...لكن أن أستخدمت بذرة الحزن
.أنظروا
!واه، أصبحت نظيفة
أليس كذلك؟
.بهذه الطريقة، السحر الذي أستنزفته في المعركة قد عاد كمان كان
.يمكن القيام بذلك مرةً واحد فقط
.سأعطيكِ أياها
.أكامي هومورا-سان
!هي مُجدداً
أم أنكِ تكرهين الاشتراك مع الاخرين؟
.لقد كانت فريستك
.عليكِ الاحتفاظ بجائزتك
.فهمت
.هذا هو جوابك إذاً
!تباً، أنها تغيظني حقاً
.أن امكننا أن نصبح أصدقاء
.هذا ينفع أن سلك كلا الطرفين الطريق نفسه
...أين أنا؟... أنا
...مُحال، ماذا كُنت أفعل
...ماذا قد أفعل
.لا عليكِ، أنتِ في أمان
.كل مافي الامر أنك تمرين بحلم سيء
.هذا كان وشيكاً
.أجل
.أنا مشوشه للغايه، لا أعلم ماذا ساتمنى
.لكن رؤية كيف أن مامي-سان تبذل جهدها لأنقاذ الناس لأمراً رائع
.حتى شخصاً مثلي
.يمكنه أن يسير هكذا وينقذ الناس
.أعتقد أن هذا لأمراً رائع
!أنه ليس قراراً سهلا على الاطلاق
.ليس بمقدوري أن أجبرك على الاسراع في القرار
.إقتراح الاماني يُعتبر مُنافي للقوانين
.أعتقد أن تمنيت أن أصبح فتاة سحر سيكون بلا منفعه
.مادوكا، القوة تَكمن في الرغبات الخاصه
.هكذا إذاً
.وربما ليست كذلك
.أعني أنني لست ذكية، وليس لدي مواهب مميزه
.لذلك لا أعتقد أن بأستطاعتي أن أصبح شخصاً رائع كـ مامي-سان
.سأكون سعيده بما أنا عليه الان
،أن أصبحتي فتاة سحر يا مادوكا
.ستكونين أقوى بكثير من مامي
ماذا؟
.ومع ذلك، فأن الامر يعتمد بشكل كبير على نوع الامنيه
.حتى انا لا يمكنني أن أحدد حجم جوهرة الروح التي ستصنعينها
.لم أقابل من قبل بفتاة تمتلك أمكانيات هائلة مثلك
أنت تحمسني، أليس كذلك؟
هل فهمتي؟
.أنتِ تجلبين الخطر لهما لكونهما أبرياء
.لقد أختيرن من قبل كيوبي
.لم يعودا أبرياء بعد الان
.أنتِ تقودينهم لكي تصبحا فتاتا سحر
و أنتِ لا تحبين هذا؟
.أجل، أنها مشكلة
.خصوصاً كانامي مادوكا
فهمت، لابد أنك لاحظتي هذا أيضاً، اليس كذلك؟
.لديها إمكانيات مُدهشة
.أنها الشخص الوحيد الذي لن أسمح أن يتم العقد معها
تخافين أن تأتي فتاة سحر أقوى منك وتقف في طريقك؟
.وتستعملين أسلوب تخويف الاطفال هذا
.ليس لدي أية نيه لقتالك
.إذاً أهتمي بألا تعيقي طريقنا مُجدداً
،الليلة ستكون أخر فرصة
.بعدها سنتحدث بأسلوب الضربات
.مرحباً، أسفلة لجعلك تنتظرين
أرى، ألن تذهبين لرؤية كاميجو-كن اليوم؟
.لن ينزعج أن لم أتي اليوم
!بعد أن تعبت في القدوم الى هنا، يال الوقاحة
ما الامر؟
.هناك... هناك شيئاً ما
!بذرة الحزن
!أنها على وشك الفقس
مُحال، لما هنا بالتحديد؟
.هذا سيء
!المتاهة على وشك الظهور هنا
واحده من تلك المتاهات المجنونه؟
مادوكا، هل تمتلكين رقم هاتف مامي-سان؟
...كـ-كلا
.هذا ليس جيداً
.مادوكا، أبحثي عن مامي-سان وأتي بها الى هنا
.سأبقى هنا وأراقبها
!مستحيل
.هذا خطير
،لا يزال هناك وقت حتى تظهر الساحرة
.أن دخلتِ الى المتاهة، لن تتمكنين من الخروج منها
.لا شيء يضمن قدوم مامي بالوقت المناسب لأنقاذك
لكن عندما تفتح المتاهة، سنفقد أثر الساحرة، أليس كذلك؟
.لا يمكنني سماح حدوث هذا
.مادوكا، أذهبي الان
.سأبقى مع ساياكا هنا
.عند قدوم مامي الى هنا، يمكنها تحديد موقعي بأستعمال التخاطر
،أن بقيت مع ساياكا وراقبة بذرة الحزن
،سأتمكن من توجيه مامي
.على الطريق ألينا
.شكراً لك يا كيوبي
.سأذهب وأبحث عن مامي-سان باسرع ما لدي
أأنتِ خائفة يا ساياكا؟
.حسناً، نوعاً ما
،أن قررتي ما هي أمنيتك
.فـ يمكنني أن أحولك الى فتاة سحر هنا والان
.أن ساءة الامور، سأطلب ذلك منك
.أما الان، سأستحمل
.لان هذا القرار مهم لي
.لا أريد أهماله قدر الامكان
هنا؟
كيوبي، كيف الامور عندك؟
.لازلنا بخير
.يبدو أن بيضة الساحرة لم تُقفس بعد
ساياكا-تشان، هل أنتِ بخير؟
.بخير تماماً
!أنني ضجرة لدرجة أود النوم الان
.الان
.من الافضل عدم أستخدام السحر لكي لا نغضب البيضه
،لا حاجة لتسرعوا
.لذلك تعالا ألينا بهدوء
.لقد فهمت
.الحمد لله على قدومنا
.لكنني غاضبة لان ساياكا قررت أن تُقحم نفسها في هذا الخطر
.لكن، أعتقد أن قرارها كان في محله
-بهذه الطريقة، لن يكن هناك أي داعي للقلق حيال هذه الساحرة
.أخبرتك من قبل، لا أريد رؤيتك مُجدداً
.سوف أقوم بأصطياد هذه الساحرة
.عليكما أن تخرجا من هنا
.لا أعتقد ذلك
.ميكي وكيوبي ينتظرانا هناك
.سوف أضمن لكِ نجاتهما
أتعتقدين أن بأمكاني الثقه بك؟
!أ-أيتها الحمقاء
...لا يوجد وقت لنضيعه
.لا أريد إذائك
.لكن أن اصريتي على ما تفعلينه، سوف أصبح غاضبة
!هذه الساحرة ليست كسابقاتها
.كُني عاقلة وسأطلق سراحك عندما أنهي مهمتي
.هيا بنا يا كانامي-سان
.حسناً
–أنتـ
.أنو، مامي-سان
ما الامر؟
.لقد كُنت أفكر بأنواع الاماني المختلفه
هل أتخذتِ قرارك؟
.أجل
.لكن، قد تكون من النوع السخيف الذي يجعلك تغضبين
ما نوع الامنيه التي تودين تحقيقها؟
.لم أكن جيده في المدرسة
،وليس لدي أية موهبة لأفتخر بها
،و متأكده أنني سأستمر هكذا
.كوني بلا فائدة وأضايق الاخرين
.التفكير بالامر يجعلني أشعر بضيق، ولا يمكنني أنكار هذا
،لكنني بعدها قابلتك يا مامي-سان
.و أريتني ماذا يعني أن أقاتل لأجل أنقاذ الناس
،بعدها
،عندما فكرت بأنني قد أقوم بنفس الشيء
.كان أسعد شعور قد واجهته في حياتي
.لهذا أنا أرى أن أصبحت فتاة سحر سيُحقق أحلامي
،أن كان شخصاً مثلي بأمكانه مساعدة الناس
.هذا سيكون أعظم أحلامي
.لن يكون الامر سهلاً كما تعلمين
،ستُصابين
.ولن يكن لديكِ أي وقت فراغ لأجل أصدقائك
،لكن، مشاهدتك وأنتِ تبذلين جهدك
.جعلني أقدرك
.أنا لست مثالاً يُتحذى به
.أضغط على نفسي وأدعي أنني رائعه
.حتى عندما أخاف أو أتألم، لا يوجد أحد أتحدث معه
.كل ما افعله هو البكاء وحيدةً
،ليست الامور جيده أن تكونِ فتاة سحر
.لكنك لم تعودي وحيده يا مامي-سان
.أنتِ مُحقة
.لم أعد وحيده
هل حقاً ستبقين وتقاتلين معي؟
هل ستبقين معي حقاً؟
.أجل، شخص مثلي سيفعل ذلك
.الحمد لله
.فتاة حمقاء مثلي لم تستوعب هذا
.فأنا لست جيده بهذا الامر
.مامي-سان
.لكن، لا يمكنك تمني الاماني كل يوم
.عليكِ أن تُفكري جيداً حيال ما تُريدين
فرصة مميزة، أليس كذلك؟
،أنتِ ستقومين بالعقد في النهاية
.وستخرجين بفائدة منه
.يمكنك تمني أن تكونِ مليارديره، أو الحصول على صديق مثالي
.أي شيء تُريدينه
...لكنني
حسناً، ماذا عن هذا؟
،أن لم تُقررتي ماذا تُريدين أن تتمني قبل أن أنهي هذه الساحره
.ستطلبين من كيوبي أن يعطينا كعكة كبيره
!كـ-كعك؟
.أجل
.أكبر وألذ كعكه
،بهذا الشكل، سيكون لنا حفلاً كبيراً للجميع
!للاحتفال بالفتاتان اللتان ستصبحا فتاتا سحر
!لا يمكنني أن أصبح فتاة سحر لأجل الكعك
.كلا؟ إذاً عليكِ أن تُحدد ما تُريدين
!مامي
!بذرة الحزن تتحرك
.سوف تفقس !أسرعي
.حسناً، لقد فهمت
!اليوم هو يوم خاص، لذلك سأنهي الامر بسرعة
...لـ-لكن
.لست خائفه من أي شيء
!لاني... لست وحيده بعد الان
!أسفة لجعلكما تنتظران
!لقد وصلتما في الوقت المناسب
!أحذروا، أنها قادمة
.أسفة لقطع عرضك
!لكنني سأنهي أمرك هنا والان
!لقد حاصرتك
!فعلتها
تيرو
فينال
...لا يمكن
!!كلاكما، فلتقوما بالعقد الان
!مادوكا! ساياكا
!حددا أمنيتكما، أسرعا
.لا داعي لذلك
.سأقوم بأنهاء أمرها
.لحظة تردد واحد وتصبحان في عداد الموتى
.ضعا هالامر في عقليكما
.هذا ما يعنيه أن تكونا فتاة سحر
...أعيديها
...أعيديها، هذه
!هذه تعود لـ مامي-سان
!أخبرتك أن تُعيديها! أعيديها لـ مامي-سان
.هذا صحيح، هذه تعود لـ فتاة السحر فقط
.ليس لديكِ الحق لتلمسيه
،بينما عُمر الإمرأه الاساسي للولادة مُقرر طبياً
،وعلى حسب التقارير الطبيه
قد لا تتمكن المرأه من الولاده في الوقت المناسب
.وهذا يُعد من الامور الخطيره للغايه
.معنى أخر
،أن النساء بعمر الثلاثين
،ولا تزال تمتلك الفرصة للزواج من أجل الحب
...علينا أن نهتم بالحاضر ولا نُفكر بالماضي
.أشعر... وأكننا لسنا في بلادنا
.بالرغم من أن المدرسة وهيتومي لم يتغيرون من الامس
.أشعر أنني مُحاطة بالغُرباء
.لأن لا أحد يعلم
.لا أحد يعلم عن الساحرات أو مامي-سان
.لان لا أحد يعلم ما نعلمه
.وكأنه نعيش في عالم مُختلف عنهم كُلياً
مادوكا، ألا تزالين تُريدين أن تُصبحي فتاة سحر؟
.هذا صحيح
.لا يمكنني لومك
.أعلم أنه غير عادل
.أعلم أنني سأكون أنانيه أن تراجعت الان
.لكن مُحال
.بمُجرد التفكير بالطريقة التي ماتت عليها
.من حينها، وأنا أجد صعوبة في التنفس
!أنا خائفة، لا أريد أن يحصل هذا لي
نيه، كيوبي... ماذا سيحدث لهذه المدينة؟
من سيقوم بحماية الناس من الساحرات بعد موت مامي-سان؟
.هذه المدينة كانت تحت حماية مامي مُنذ فترة طويلة
.أن أدركن الساحرات انها ماتت، لن يطول الامر حتى يَخرجن
.أنا متأكد أن أحداً ما سيأتي قريباً لصيد الساحرات
هل جميعهن يهتمن بتجميع بذور الحزن، أليس كذلك؟
.مثل الطالبة المتنقلة تلك
.في الحقيقة، وجود فتيات سحر كـ مامي نادر
.أغلبيتهن يُطارد الساحرات لأجل أمورهم الخاصه
لكن، أليس من الطبيعي أن يُرد البشر أن يُكافئوا على عملهم؟
...إذاً
،لكن لست الوحيد الذي له الحق في حكم أعمالهن
.زُملائنا من فتيات السحر جميعهن، يحمل المصير نفسه الذي تحملنه
.أنتما تفهمان ذلك
.هذا سيكون مُحزنّاً، لكن لا يمكنني أجباركما
.إعتقد أنه هذا سيكون وداعاً إذاً
.سأبحث عن فتيات ذوات أرادة رائعه لأتعاقد معهن
.أسفة يا كيوبي
.أنا من عليه أن يعتذر على تقصيره معكن
.مع أن كونها فترة قصيره، ألا أنني أستمتع معكِ يا مادوكا
...أسفة
توموي مامي
.أسفة
.لاني ضعيفة
.أسفة
...هومورا-تشان
.أنتِ تلومين نفسك كثيراً على ذلك
.لا يمكن لأي أحد أن ينتقدك على ما تفعلينه
.وأن فعلوا، لن أُسامحهم
.يبدو أنك أخذتِ تحذيري على محمل الجد
.أجل
.أن أستمعت لكِ من البداية
.ما فعلته قد لا يُغير مصير توموي مامي
.لكنه سيغير مصيرك
.أنا مسروره لأن كان بمقدوريي أنقاذ شخصاُ واحد على الاقل
...هومورا-تشان
.يبدو أنك تُحاربين أيضاً، ولكن بطريقة تختلف عن طريقة مامي-سان
.ربما، فأنا لا أنكر هذا
هل شاهدتي الكثير من الناس يموتون كـ الامس؟
.هذا صحيح
كم عددهم؟
.ما يكفي لأستمر بالقتال
.أتسائل أن كانت شقة مامي-سان ستكون مهجوره
.توموي مامي ليس لديها أية علاقات
.لن يطول الامر حتى يُلاحظوا فقدان شخصاً ما وحتى لن يُتعبون نفسهم بالبحث عن شخص مثلها
إذاً، لا أحد سيعلم أن مامي-سان قد ماتت؟
.ليس هناك خيار أخر
.أن مات أي أحد في متاهة الساحرة، لن يكن هناك أي أثر لجسده
.في هذا العالم، في وبكل بساطة مُجرد شخصاً مفقود
.هذا هو المصير الذي يجمع جميع فتيات السحر
!هذا فظيع
.لقد قاتلت لأجل حماية الجميع بمفردها
،الاعتقاد أن لا أحد سيدرك أنها ماتت
.مُحزن للغايه
.ذلك هو طبيعة العقد الذي يمنحنا هذه القوة
.تُحارب لحماية الناس
،نُكافح لأجل رغباتنا الخاصة
،أن مُتنا لا أحد يُلاحظ
،ونُنسى تماماً من هذا العالم
.وليس لدينا حولا ولا قوة بشأن ذلك
...لن أنسى
.لن أنسى مامي-سان
.أبداً
.فهمت
.أعتقد بسبب هذا، توموي مامي ستكون سعيده حقاً
.أنا غيورة منها
.أنتِ أيضاً يا هومورا-تشان
...أنتِ أيضاً
!لن أنساكي
.لن أنسى أنك أنقذتيني بالامس
...هومورا-تشان
.أنتِ لطيفة جداً
...تذكري
.هذه اللطفاة ستجلب لكِ مأساة كبيره
الى ماذا تستمع؟
" الفتاة ذات الشعر الكتاني"
اء، دوبوشي؟
.أنها أغنيه جميلة
.أ-أنا لست من النوع الذي يحب الموسيقى الكلاسيكية
.الناس يصبحون جادين كثيراً عندما أقوم بذكر هذه الامور
.لم أعتقد أن الناس يحبون هذه الاشياء مثلي
.لانك علمتني عنها
.أن لم تكن تخصك، لما كُنت قد اعطيت الموسيقى الكلاسيكية أية فرصة
.ربما ليست لحياتي كلها
...ساياكا
ماذا؟
هل تُعذبيني؟
لماذا لا تزالين تجعليني أستمع الى الموسيقى؟
هل تُريدين أن تُلميني أكثر؟
...لكنك يا كيوسكي تحب الموسيقى
.لا أريد سماعها مُجدداً
،لا أريد سماع الاغاني التي لا يمكنني عزفها مُجدداً
.لا يمكنني سماعها مُجدداً
...أنا... أنا
.لا يمكنني تحريكها
.لا يمكنني الشعور بالالم حتى
.لما قد يحدث هذا لي
.لا بأس
...أنا متأكده أن يوماً ما
...لا تستسلم، فأن يوماً ما
.لكنهم قالوا لي أن أستسلم بالفعل
.قالوا أن لا فرصة لدي على الاطلاق
.الطبيب جاء وأخبرني بذلك بنفسه
.لقد قال أنه لمن المستحيل شفاءها
.يدي لن تتحرك مُجدداً
.لن تٌشفى ألا بمعجزة أو بالسحر
.أنها موجوده
.المعجزات، والسحر... انها موجوده
.هومورا-تشان
.عندما أستطعت التحدث معها، بدا لي وكأننا يمكن أن نصبح أصدقاء
لماذا أنتهى حالها بالقتال مع مامي-سان؟
هيتومي-تشان؟
!هيتومي-تشان
–أليس لديكِ درس اليوم
...اره؟ لديها نفس الشيء الذي كان في تلك المرأه
!هيتومي-تشان
!نيه، هيتومي-تشان
.أرا، كانامي-سان، مساء الخير
ماذا حدث لكِ؟
أين ستذهبين؟
أين سأذهب؟
.سأذهب الى مكان أفضل من هذا
...هيتومي-تشان
.اوه، صحيح. لما لا تأتين يا كانامي-سان
!أجل، هذا صحيح. سيكون الامر رائعاً للغاية
ماذا علي أن أفعل؟
...لا يُعقل أن هذا
.لو أمكنني مُناداة هومورا-تشان
!لا أملك رقم هاتفها
...هذا صحيح، أنا عديم المنفعه
...لا يمكنني حتى أن أجعل مصنع صغير يستمر بالعمل
...في عصر كهذا
.لا يوجد مكان لـ شخص مثلي
!توقفوا
!لا يمكن أستخدام هذا
.لا يمكنك التدخل
.هذه مراسم مُقدسة
!لكن تلك مواد كيمياويه، انها خطيره
!الجميع هنا سوف يموتون
.هذا صحيح
.جميعنا سوف نزور عالم رائع للغاية
ألا ترين كيف سيكون هذا رائعاً؟
.هذه الاجساد البسيطة تُعيق طريقنا
.كانامي-سان، سوف تفهمين ذلك قريباً
!أتركيني
ماذا أفعل؟
...كلا
.لا يمكن
.شخصاً ما يُنقذني
...أتسائل أن كان
.هذا عقابي
...لاني
.جبانه
.وكاذبة
...أعتقد أن هذا
.عقاب مولائم
!ساياكا-تشان؟
!!هذه هي نهايتك
.ياه، أسفة. أسفة
لقد قطعتها الى أشلاء، أليس كذلك؟
.ساياكا-تشان
.هذه الملابس
.حسناًن يمكنك أن تقولي اني غيرت رأيي
.سأكون بخير
مع ذلك، كُنت رائعها بالنسبة لأول مره لي، أليس كذلك؟
...لكن
.أنتِ
.أنتِ مُتأخره أيتها الطالبة المُتنقلة
.لقد مرت فترة منذ أن شعرت بهذا الشعور الجيد
!مُنتعشه، مُنتعشه
ساياكا-تشان... ألم تخافي مُطلقاً؟
.حسناً، ربما قليلاً
.لكني أستطعت سحق تلك الساحرة بسهولة
،و عندما فكرت بأني قد أخسر أعز صديقتين لي
.أخافني ذلك قليلاً
...لهذا
كيف لي أن أخبرك... ثقة بالنفس، على ما أعتقد؟
أو غرور؟
.أعتقد أني فخورة بنفسي الان
.لقد أصبحت مُتحمسة للغايه الان
،من الان وصاعدة، فتاة السحر ساياكا
!ستجعل مدينة ميتاكيهارا بأمن وسلام
ليس لديك أي ندم على الاطلاق؟
.حسناً، ان كُنت نادمه
.من المحتمل أنني ساتردد للابد
،عندما بدأ الامر
.شعرت أنه كان علي القرار حالاً
.أن كُنت هناك أُحارب تلك الساحرة مع مامي-سان
.لربما كانت معنا هنا الان
...أنا
الان، لا أعتقد أنك تُفكرين بشيء سخيف، أليس كذلك؟
...أنا...ماذا قد أفعل
.من السهل أن أقول أنني وحيده لأني أصبحت فتاة سحر
.الشيء المهم لي أنني أتخذت قراري
.بصراحة، لم أعتقد أنني ساكون فتاة سحر
...ساياكا-تشان
.مع ذلك، لقد وجدت ما أتمناه
.شيء يستحق أن أقاتل وأعرض حياتي للخطر لأجله
.إمتلاك أمنيه هي ما أعطتني القوة لأقرر
،الامر المُحبط هو
.كم أستغرق مني الوقت لأحظ كم يعنيّ هذا لي
.ولهذا، ليس لدي أي ندم على ما قررته
.هذا يعني أنه لامشكلة في أن لا تصبحي فتاة سحر يا مادوكا
.على أية حال، حان الوقت لأبدأ
ألديكِ شيء لتفعلينه بعد ظهر هذا اليوم؟
.أجل، ربما
فهمت، لم يُقرروا أخراجك بعد؟
.لا يزال علي أن أرى أن كانت ساقاي بخير
.مع ذلك، لا يمكنني أن أفعل الكثير أن كُنت لا أسير
.بالاضافة، ليس لديهم أية فكرت كيف شفت يدي
.لذلك الاطباء يُريدون أن يفحصوني أكثر
كيف تشعر الان يا كيوسكي؟
هل تشعر بالغرابه في جسدك؟
.كلا، أشعر بتحسن كبير لدرجة أشعر بالخوف قليلاً
.الحادث أحسسني وكأنه حلم سيئ
.لدرجة أنني أتسائل أحياناً ماذا افعل في السرير
...كما قُلتِ يا ساياكا
.أنها مُعجزة
ما الامر؟
.أنا قد قُلت أشياء فظيعة لك يا ساياكا
-لاني كُنت يائساً، فهذا لا يعتبر عذرا
!أنسى أمر هذه الامور السخيفة الان
.الان، عليك أن تكون سعيداً أكثر مما سبق
.لذلك لا تظهر هذه الملامحة على وجهك
...حسناً
.يبدو أني لم أتخطى الامر بعد
.حسناً، لا أحد يلومك
.لقد حان الوقت
كيوسكي، لماذا لا نخرج لأستنشاق بعض الهواء المنعش؟
لماذا سنذهب الى السطح؟
.سوف ترى
.جميعكم
.سنقوم بعمل حفلاً حقيقياً بعد ان تخرج من المستشفى
.لان يدك قد شُفيت
...هذا
،أخبرتني أن أتخلص منه
.لكن لم أستطع رميه على الاطلاق
...أنا
.هيا، لما لا تُجرب
.لا داعي لأن تخاف
.مامي-سان
.أمنيتي قد تحققت
.لا يوجد أي شيء لأتأسف له على الاطلاق
.هذه أسعد لحظة في حياتي
هذه هي فتاة السحر الجديده لهذه المدينة، أليس كذلك؟
هل حقاً ستقومين بقتالها؟
.بالطبع، يبدو أن هزيمتها ستكون سهله
.حتى أنها لن تجد الوقت لترى ماذا حدث لها
وماذا في ذلك؟
لديك مُشكلة في هذا؟
.قد لا تسير الامور كما تُريدين
.هناك فتاة سحر أخرى في هذه المدينة
ماذا؟ من تكون؟
.لست متأكداً بعد
ماذا؟ ماذا تعني بكلامك هذا؟
إن كانت فتاة سحر، فلابد انها قد عقدت عقداً معاك، صحيح؟
.يمكنني قول أجل، ولا أيضاً
."أنها "مُخالفة
.حتى انا لا يمكنني أن أحدد أين ومتى ستظهر
!هاه... هذا يبدو رائعاً
.لا يبدو أنني سأمل هنا
!علي أن اُسلي نفسي بين فترة وأخرى
هل أنتِ قلقه؟
.تقريباً
.ففي النهاية، خطأ واحد يعني نهايتي
مادوكا؟
...ساياكا-تشان، هل ستقومين
!أجل، حان الوقت لأاري تلك الساحرات من تكون فتاة السحر
!ففي النهاية، هذا واجب كُل حليف للعدالة
هل ستكونين حقاً بخير بمفردك؟
.سأكون بخير
.مامي-سان كانت تفعل ذلك بمفردها
.كـ بديلتها، يمكنني فعل ما كانت تفعله على الاقل
،أنونيه... أعلم أنني لايمكنني أن أساعد بأي شيء
.وبالاحرى، انا سأقف في طريقك
...لكن
،طالما لا أكون مُجرد مزعجة
،وبمقدار حمايتك لي
أرجوكِ، دعيني أتي معك؟
ألا تُحاولين أن تبذلي جهدك لو قليلاً؟
.أسفه
.أنني أطلب الكثير، لقد توقعت أنني مزعجه
!كلا، أنني حقاً سعيده لطلبك هذا
أتعلمين؟
!يداي ترتجفان
.لم تتوقف عن ذلك طوال الوقت
مُثيره للشفقه، أليس كذلك؟
،بالرغم من أني أصبحت فتاة سحر
.مازلت خائفه عندما أكون وحيده
...ساياكا-تشان
.لن تكوني عناء لي. أود حقاً أن تأتي معي
!مجرد تفكيري بان هناك شخصاً سيأتي معي، يجلعني أشتعل شجاعاً
!أشعر أن يمكنني سحق مئة شخص
...أنا
.أعدك أن أحميك
.تعالي معي، ولا تقلقي حيال أي شيء
.لنذهب لأصطياد الساحره معاً، كما كُنا نفعل سابقاً
.حسناً
.هنا
.هذه المتاهه من المحتمل أنها مصنوعه من قبل مألوف، وليس ساحره
.سيكون من الرائع لو هزمته بسرعه
.لاني لازلت مبتدئه
.لا تُهملي دفاعك
.أعلم
هذه؟
!أنه يهرب
!أترك الامر لي
!أنتظروا، أنتظروا
ماذا تفعلون؟
!أنه يهرب
.ألا تنظرين، هذا مُجرد تابع، وليس ساحرة
.لن تحصلي على بذرة الحزن من هذا الشيء
...لكن
!أن تركناه هكذا، سيقوم بقتل أحداً ما
...لهذا
.عليكِ أن تنتظري حتى يقوم بأكل اربعة أو خمسه أناس لكي يصبح ساحرة حقيقية
.هكذا ستحصلين على بذرة الحزن عندما تقتلينها
بجديه،هل ستقتلين الاوزه قبل أن تضع بيضها الذهبي؟
...ما
ماذا عن أولئك الناس؟
هل ستقفين وتشاهيدنهم يموتون؟
،مادمنا نجمع ما يكفي من بذور الحزن
،يمكن لنا أن نفعل ما يحلو لنا بشراكتنا مع هذه القوة السحريه لبقية حياتنا
أن نظرتي الى هذا الامر، فأنه يستحق صنع عقد مع كيوبي، أليس كذلك؟
أنتِ، ألم تتعلمين هذا عندما حصلتي على هذه القوة؟
ألم تسمعي عن السلسلة الغذائية؟
لابد أنك درستيها في المدرسة، أليس كذلك؟
.الساحرات يأكلن الناس الضعاف
.وبدورنا، نحن نأكل الساحرات
.أنها قانون بسيط في هذا العالم
.على الضعيف أن يشق طريقه ليصبح أقوى
...مُحال
...أنتِ
...لا يُعقل
أنتِ تُصدقين هُراء أنقاذ الناس و العداله؟
.لا تقُلي لي أنك عقدتي هذا العقد لأجل هذا الهراء
وماذا أن فعلت هذا؟
.هيا، لم لا تستسلمين
،الطريقة التي تتصرفين فيها وكأن ما يحدث هو مجرد لعبة
.أنها حقاً تُزعجني
!ساياكا-تشان
!يال الهراء
.أذهبي وأريحي رأسك لبعض الوقت
...هذا غريب
.كان يجب على هذه الضربه أن تجعلك طريحة الفراش لثلاثة أشهر على الاقل
هل ساياكا-تشان بخير؟
.السبب يعود لأنها عقدت العقد معي بامنيه تتعلق بشفاء شخصاً ما
.يمكنها أن تُشفى أسرع بمرتين من الانسان العادي
من... سيخسر أمامك؟
...بسبب فتيات السحر أمثالك، مامي-سان قد
.مُزعجة
.أنتِ حقاً مُزعجة
.ما الامر معكِ؟ أنتِ حقاً تملكين لساناً طويلاً
.لا يجب أن تتحدثي مع السينباي بهذه الطريقة
!أخرسي
!هذا ليس الوقت المناسب لتمرحي هكذا أيتها السخيفة
!ساياكا-تشان
!مادوكا! هذا خطير لذلك لا تقتربي
.لم تفهمين عندما شرحت لكِ
.ولم تفهمين عندما ضربتك
!يبدو أنه لاخيار سوى قتل حمقاء مثلك
...لن أخسر
!لن أخسر من قبل شخصاُ مثلك
...لماذا
.لماذا يحدث هذا؟ أنها ليست ساحره
لماذا عليها قتال بعضهما في الوقت الذي يجب أن يكونا فيه حلفاء؟
.لا خيار أخر
.لا يمكن لأي منهما التراجع الان
!أرجوك يا كيوبي، أجعلهما تتوقفان عن ذلك
!هذا الامر خاطئ
.ليس لدي الحق لأيقافهما
،لكن
،أن كُنتِ مصره على منع هذا، عليكِ أستخدام القوه
.فـ فتاة سحر أخر هي من يمكنها أيقافهما
.وأنتِ لديكِ المؤهلات لتكونِ واحده مثلهما
.أن كُنتِ ترغبين بهذا حقاً
،هذا صحيح
...يمكنني صنع عقد
!أنها النهاية
...أنا
.لا داعي لذلك
...هومورا-تشان
...أنتِ
...ما
ماذا فعلتي؟
فهمت، أنتِ المخالفه، أليس كذلك؟
أي نوع من السحر تستعملين؟
!أبتعدي عن طريقي
!ساياكا-تشان
.لا تقلقي، أنها فاقده للوعي لا أكثر
من تكونين؟
في صف أي جانب تكونين؟
،أنا بجانب من يفكرون بعقلانيه
.وعدو لأولئك الذين يفتعلون قتالاً لاداعي له
،وأنتِ بأي جانب
ساكورا كيوكو؟
هل ألتقينا من قبل؟
.ربما، من قد يعلم
،لا يبدو أن لدي شيئاً لأتعامله معاكِ
.سأتركِ اليوم فقط
.هذه حكمة منكِ
.لقد... أنقذتينا
لمتى سأقوم بتحذيرك؟
لأي مدى أنتِ حمقاء؟
.يجب ان لا تُشاركِ في هذا
.لقد اخبرتك بهذا عّدت مرات
...لكنني
.أن كان المنطق لا يعمل مع الحمقى، يبدو أن علي أن أقوم بإجراءات أشد
هومورا-تشان... لماذا؟
.في هذه الحالة، لابد من أنها تُدبر لأمراً ما
.علينا أن نكون أكثر حذراً
مرحباً! ماذا تُريدين الان؟
.أريد أن أضع هذه المدينة تحت مُراقبتك
ولماذا هذا التغيير المفاجئ الان؟
.الفتيات أمثالك هن الافضل لتكن فتاة سحر
.ميكي ساياكا ليست مؤهلا لذلك
.حسناً، هذا ماكُنت أخطط له من البداية على أية حال
ما الامر مع تلك الساياكا؟
.أن تركتها هكذا، فـ انا متأكده أنها ستزعجني مجدداً
.أريد الامور أن تكون مُسالمه قدر الامكان
.لذلك لا تتدخلي بأمرها
.سوف أهتم بأمرها بنفسي
.لم تخبريني بأهم شيء بعد
من تكونين؟
لماذا تقولين هذا لي بالتحديد؟
.بعد أسبوعين من الان، الواروبروجيس سوف تظهر في هذه المدينة
لماذا تعلمين بذلك؟
.هذا سر
،على أية حال، أن قمنا بهزيمتها
.سأترك هذه المدينة نهائياً، وستكونين حره بما تفعلين بها
تقولين واروبروجيس؟
.أعتقد أنه من المستحيل هزيمتها بمفردك
.لكن أن عملنا معاً قد نتمكن من هزيمتها
تريدين واحده؟
أهلاً بعودتك هناك بعض حساء البطاطا في الثلاجة
تومو
ألا يمكنك النوم؟
كلا... هل يمكننا التحدث؟
.أحد صديقاتي وقعت في العديد من المشاكل
،بالرغم من أنها تُحاول جاهده للقيام بالامر الصحيح
.ألا أن الامور السيئه تأتي اليها
.هذا يحدث دائماً
،ربما يكون من المحزن قول هذا
،لكن كونك تقومين فقط بما هو صائب برأيك
.لا يعني أنك قد تحصلين على أية نهاية سعيده
ماذا قد يمكنني أن أفعله؟
،في حالة كهذه
.لا أحد يمكنها أن يظمن نهاية سعيده له
،لكن أما زلتِ تُريدين المساعده في حلها
حتى لو كان قرارك لا يؤدي الى نهاية سعيده؟
.أجل
.إذاً، عليكِ أن تقومي بعمل خاطئ لأجلها
أقوم بعمل خاطئ؟
،بعض الاحيان تقولين كذبة، أو تهربين من شيء مُخيف
،وعندما تُفكرين بما فعلتيه
تدركين أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله من البداية، أليس كذلك؟
،أن رأيتي انه لا يوجد أية طريقة لحل مشاكل صديقتك
.حينها سيكون من الافضل لها أن تتحطم وتحترق بأسرع وقت
لكن، ألا تعتقدين أنها قد تفهم ما أفعله لأجلها؟
.بعض الاحيان قد يفعلون، والبعض لا، تحديداً في البداية
.لكنني أحذرك، هذه لن تنتهي بنهاية جيده
إذاً، ماذا تعتقدين أنه الافضل؟
تتخلين عن صديقتك، أو تسيئ هي فهم ما تريدينه؟
.مادوكا، أنتِ ستصبحين فتاة جيده في المستقبل
.لن تقولين أية كذبه، او تفعلين شيئاً سيئاً
.دائماً تبذلين جهدك للقيام بما هو صائب
.لقد مررتِ به بالفعل منذ نعومة أصابعك
،لذلك
.قبل أن تصبحي بالغه، عليكِ أن تتعلمين طريقة العبث
طريقة العبث؟
.بمعنى، أن الجروح تتعالج أسرع في فترة الشباب
.أن تعلمتي كيف تتعاملين مع هذا الان، فـ متاكده أنها ستساعدك في المستقبل
،عندما تكبرين سترين
.أن النتائج المترتبه على العبث تكون أفضل ثم أفضل
،والمزيد من المسؤولية ستظهر
.والامر الاهم هو مالا يجب أن تُخطئين فيه
لكن أليس ذلك مؤلماً؟
.البالغون يتألمون دائماً
.وهذا هو السبب لكوننا نشرب الكحول دائماً
.أتمنى ان أكبر لأجل الكحول معك يا أمي
.إذاً عليكِ أن تكبري بسرعة خارقه
.بالنسبة للكبار، أنها مُجرد متعه في الألم
. أن كُنتِ تبحثين عن كاميجي-سان، فقد أُخرج في الامس
.لقد بدت حالته الصحيه جيده في الفحص
كاميجو
.لذلك قرروا أخراجه الان
تعودين بدون أن ترينه؟
بعد أن قضيتِ اليوم كله وأنتِ تُراقبينه؟
...أنتِ
.أنني أعلم من تكونين
ذلك الفتى الغني يعيش هنا، أليس كذلك؟
قُمتي بالعقد مع كيوبي لأجله
!يا ألهي
.تُضيعين وقت حياتك الثمين لأجل أمور حمقاء كهذه
كيف عرفتي بهذه؟
!في الحقيقة، أعلم أكثر منكِ أيتها الحمقاء
.السحر هو شيء يُستعمل لسحق الساحرات لنفسك
.أن قمتِ بأستعماله لاجل شخصاً ما، دائماً تنتهي الامور بسوء
ألم تقم توموي مامي بتعليمك هذا؟
،أن كان كل ما تريدينه هو أمتلاك الفتى الذي تحبينه
ألا يوجد العديد من الطرق الافضل لفعل ذلك؟
.لكن الان، أصبح لديكِ هذا السحر
ماذا؟
،عليكِ أن تدخلي الي هناك الان
.و تقومي بكسر ذراعيه وساقيه بشده حتى لا يستخدمها مُجدداً
.جعله مُحتاجاً سيجعله لا يفعل اي شيء بدونك
.أفعلي ذلك، وأُكد لكِ أنه سيصبح لكِ وحدك
.كل ما يتعلق به سيصبح لكِ
.أن كُنتِ لا تمتلكين الشجاعة لفعل ذلك، لن أمانع أن أزعجت نفسي بفعل ذلك له
.كوني مُحالفه لزميلتي فتاة السحر
.سيكون من السهل فعل ذلك
.مُحال
!أنتِ الشخص الوحيد الذي لن أُسامحه على الاطلاق
!سأنهي الامر هذه المره
.لنقم بتغيير المكان
.لا نُريد أن نُلفت الانتباه هنا
.صديقتك تبذل جهدها لتقوم بالامر الصائب
.ذلك الشخص يجب أن يقوم بالخطأ ليحدث الصائب
...لكن، كيف بأستطاعتي أن
.مادوكا
مادوكا
!أسرعي! ساياكا في خطر
!رافقيني
.لن تتم مقاطعتنا هنا
!إذاً، أريني أفضل ماعندك
!أنتظري يا ساياكا-تشان
...مادوكا
!لا تقفي في طريقي. أنتِ لا تدخل لك بهذا
!لا تفعلي ذلك، هذا الامر ليس صائباً
.حديث مزعج بين أصدقاء مُزعجون
إذاً، أنا أتسائل أي نوع من الاصدقاء تمتلكين؟
.هذا ليس ما أتفقنا عليه
.أعتقد أنني أخبرتك أن تتركِ ميكي ساياكا لي
!لا أعتقد أن تعاملك معاها سيكون ناعماً
...وأيضاً، لا أعتقد أنها ستهدأ بمفردها
.سأهتم بأمرها، لذلك أبقي بعيده
.لديكِ حتى أنتهي من تناول هذه
.هذا كُل ما احتاجه
!لا تستهيني بي
!ساياكا-تشان
!أسفه
...مادوكا، كيف أمكنك
–لاني أن لم
ساياكا-تشان؟
.هذا ليس جيداً يا مادوكا
،حتى وأن كُنتِ غاضبه
.لا يمكنك رمي صديقتك بعيداً بهذا الشكل
ماذا؟
ماذا قُلت؟
!كلا، توقفي
!ما هذا بحق الجحيم؟
!أنها ميته
ساياكا-تشان؟
...هاي، ساياكا-تشان
!استيقظي
هيا، ما الامر؟
!لا أريد هذا أن يحدث يا ساياكا-تشان
ماذا يحدث هنا؟
!أنت
،بسبب أن البعد لمجال فتاة السحر للتّحكم بجسدها
.مُنحصر لـ مئة متر فقط
مئة متر؟ عن ماذا تتحدث؟
!ماذا تقصد؟
،هذه الحادثه تحدث نادراً
.لانه عليكِ أن تحملي جوهرة الروح معك دائماً
!عن ماذا تتحدث يا كيوبي؟
!عليك أن تُساعدها
!لا تترك ساياكا-تشان تموت
.مادوكا، هذه ليست ساياكا. أنه مُجرد حاوية فارغه
.ساياكا هي ما رميتيه لتوك
ماذا... تقول؟
،هل تعتقدون حقاً أنه بأستطاعتكم مقاتلة الساحرات
بنفس الاجساد الهشه كـ أجساد البشر؟
.أنه لامراً مُستحيل
بالنسبة لفتاة السحر
.تلك الاشياء التي تُسمونها بـ الاجساد هي مُجرد حاوية فارغه خارجيه
،الاجساد الحقيقيه هي روحك
،ولكي يكون بأمكانك إستعمال السحر بكفاءه
.نحول وجودك الى تلك الجوهرة، بدلاً من تلك الاجساد
،لكي أُكمل العقد لتصبحي فتاة سحر
.أقوم بأخراج روحك من جسدك وأحولها الى جوهرة الروح
!أيها الحقير.. ماذا فعلت؟
!لابد أنك تمزح
!أنت جلعتنا نصبح كـ الزومبي أو شيء كهذا
لكن أليس هذه الطريقة مُفيده؟
،حتى وأن سحق جسدك الى أشلاء
،أو نُزفتي دماً حتى أخر قطره منه
!سيكون بأستطاعتك أن تُعالجي نفسك بالسحر وتنهظين مُجدداً
،طالما كان جوهرة روحك سليمه
!ستكونين شخصاً لا يُقهر
أليس هذا أفضل بكثير من القتال بأستعمال تلك الاجساد الضعيفة؟
...هذا فظيع
.لا يمكنني تحمل هذا بعد الان
.أنتم البشر تُفضلون هذه الطريقة دائماً
،مهما حاولت أن اخبركم بهذه الحقائق
.دائماً تعلو وجوهكم فعلت الرد نفسها
.لا أفهم
لماذا أنتم حساسون جداً أتجاه أرواحكم هكذا؟
ماذا؟
ما الامر؟
.قفوا
.أنحناء
هومورا-تشان، هل كُنتِ تعلمين عن هذا؟
لماذا لم تُخبرينا؟
.لقد حاولت أن اخبر الاخرين في السابق
.لكن لا أحد صدق ما قلت
لماذا قد يفعل كيوبي شيئاً قاسي كهذا؟
.لانه لايعتقد أن هذا قاسي على الاطلاق
.أنه شيء لا يمكنه أن يفهم قيمة الانسانيه
.أنه يعتقد أن الامنيات المُحققه تُعتبر شيئاً عادلا منه
!لكن هذا العقد ليس عادلاً أطلاقاً
.ما يفعلها بجسد من يتعاقد معه
!كُل ماكانت ساياكا-تشان تُريده هو أن تُساعد الفتى الذي أحبته
.هذا لا يُغير حقيقة بأن هذه كانت مُعجزه
.أن يجعل شيئاً مُستحيلاً يحدث
،حتى وأن ميكي ساياكا كرست حياتها بالاهتمام به
.ذلك الفتى لن يستعيد أرادته كالسابق أطلاقاً
.في الحقيقة، قيمة تلك المعجزه تفوق قيمة حياة الانسان
.وهذا ما يبيعه ذلك المخلوق
إذاً، ساياكا-تشان لن تتمكن من العودة لحياتها السابقه؟
طالما لا تستعمل قوتها السحرية، لن تحتاج الي بذرة الحزن، أليس كذلك؟
لا يتوجب عليها قتال الساحرات، أليس كذلك؟
.طالما نقوم بأستعمال أجسادنا، فأن هذا يستهلك طاقة سحريه
.لذلك، نحن بحاجة لبذرة الحزن في النهاية
.والطريقة الوحيده للحصول عليها هي بهزيمة الساحرات
.عليكِ أن تتخلي عن ميكي ساياكا
!لكن ساياكا-تشان أنقذت حياتي
،أن لم تُصبح فتاة سحر
.سنكون انا وهيتومي قد مُتنا
.لا تربطي الامتنان بالمسؤوليه
.ليس لديكِ أية قدرة لأنقاذ تلك الفتاة
.أن أردتي أن تقومي بأعادة أمتنانك لها بتخفيف أحساسك بالذنب، فتوقفي عن ذلك
.ليست هناك أي داعي لهذه الفرضية
هومورا-تشان، لماذا أنتِ دائماً بارده هكذا؟
...ربما
.بسبب أنني لم أعد أنسانة منذ مدة
أنت أوقعت بنا، أليس كذلك؟
.خبرتك بالضبط ما تريدين معرفته منذ البداية لتكوني فتاة سحر
.انا لم اوضح لكِ بالضبط عن الشكل الذي ستأخذيتع عندما تصبحين فتاة سحر
!لماذا لم تُخبرنا عن هذا من قبل؟
.لانك لم تسألي من قبل
.حتى وأن كُنتي لا تعلمين، لن يكون هناك أي أزعاج
.في الحقيقة، حتى مامي لم تُلاحظ هذا الامر
.وضعت روحك بالشكل الذي يسهل حملة وحمايته
هكذا سيكون أفضل حين تُقاتلين الساحرات، صحيح؟
!لم يطلب أحد مُساعدتك في أمراً مُضحك كهذا
لا زلتي غير متفهمه ماذا يعني القتال، أليس كذلك؟
.هذا هو شعور الالم الحقيقي
.رأيتِ؟ يمكن أن تسقطِ نهائياً بألم كهذا
،أستطعتِ مُجابهة القتال مع كيوكو
.لان شعور الالم لديكِ قد أوقف عن جسدك
.هذا الامر أصبح ممكنّاً لان روحك وجسدك ليسا بمكان واحد
.وبسبب هذا، مازلتِ على قيد الحياة بعد تلك المعركة
،عندما تكونين بخير
.يمكنك أن تفصلي شعور ألم جسدك بالكامل
لماذا؟ لماذا تفعل هذه الاشياء بنا؟
،قبل أن تقبلين بمصير مُحاربة الساحرات
كان لديكِ أمنيه تُريدينها أن تتحقق؟
وهذه الامنيه قد تحققت، أليس كذلك؟
،والان، بما أنني أصبح لي جسد كهذا
كيف لي أن أقابل كيوسوكي-سان مُجدداً؟
الى متى تُخططين أن تحبسي نفسك أيتها البلهاء؟
أيمكنك أن تخرجي لبرهه؟
.أريد التحدث معكِ
لماذا أحضرتيني الى مكان كهذا؟
.قد يطول هذا الحديث كثيراً
تُريدين واحده؟
.لا تهدري الطعام أطلاقاً .وألا قتلتك
.إذاً، هذه كنيسة والدي
.لقد كان رجلاً جدياً ولطيفاً
.مثل الاشخاص الذين يقرأون الجرائد كُل صباح
.و يفكر بجديه بكيفية جعل الامور أفضل
،علينا أن ننقذ الجيل الجديد
،نحتاج الى ما نُمن به
.هذا كان ما يقوله دائماً
،لهذا، في يوم واحد
.أصبح يتحدث عن الامور التي لم تُعجب الناس
.طبيعياً، توقف الناس عن القدوم لخطاباته
.وبعدها قد طُرد من الكنيسه
.و أصبح لا أحد يسمع الى كلامه بعد الان
أعتقد أن هذا كان طبيعياً، أليس كذلك؟
لانه.من الخارج، قد يبدو كـ شخص مُختل ومجنون
،مهما كان مُحقاً
،مهما كان ما يقوله منطقياً
.العالم يراه كـ شخص مجنون
.وصلنا لمرحلة أصبحت فيها عائلتنا بلا مأوى أو طعام
.لم أستطع فهم ما يحدث
.أبي لم يقل شيئاً خاطئاً
.لقد كان فقط مُختلفاً عن الناس التي تستمع أليه
.لو يعطونه فرصه لسماع ما يقوله
.سوف يرون كم هو مُحق
.لكن لا أحد كان يصغي
.لقد غضبت
.لم أتمكن من تقبل هذا
،لم أرد البقاء ورؤية أن لا أحد يعطي والدي فرصه
.و يفهم ما يحاول أن يقوله
،لذلك طلبت من كيوبي
.أن يجعل الجميع يستمع الى ما يقوله والدي
.في اليوم التالي، الكنيسة كانت ممتلئة بالكثير من الناس
.كل يوم، اصبح يأتي المزيد والمزيد لستمعوا الى خطابات والدي
.وبالنسبة لي، بدأت بالعمل كـ فتاة سحر
،مع ذلك، حتى وأن كان أبي يُحاول أن يصل الحقيقة لهذا العالم
.كان على احدهم أن يطيح بتلك الساحرات
...وبعدها
.كالحمقاء، أعتبرته مُجرد لعبة، و رميت نفسي في دائرة صيد الساحرات
،إعتقد أنني وأبي
.واحد في العلن، والاخر في الظلام، سننقذ هذا العالم هكذا معاً
.لكن، أبي أكتشف أمري
.عندما علم أن جميع أولئك الناس الذين أستمعوا له قد أتو اليه بأستعمال السحر
.وليس لأنهم يؤمنون بما يقوله
.لقد ناداني. نادى فتاته الصغيره بالساحرة التي تُلوث قلوب الناس
أليس هذا سخيفاً؟
!بعد ما كُنت أخرج كل يوم لأقاتل الساحرات
.بعد ذلك، توقف أبي عن ما يفعله
.أصبح بائساً في النهايه
.أضاع عمره في الشرب، وعقله أيضاً
.وبعدها، قام بقتل عائلتي كلها وأنتحر
.أبقاني لوحدي خلفه
.أمنيتي دمرت عائلتي
.لذلك، أقسمت ألا أستعمال السحر لأجل أي شخص أخر مُجدداً
،أستعمل هذه القوة
.لنفسي وحسب
.المعجزات ليست مجانيه
،أن تمنيتي لأجل الامل
.فـ غيمة من اليأس ستمطر من حولك
.هكذا يكون كُل شيء موازياً
.و ميزان هذا العالم لن يتأثر
لماذا تخبريني بكل هذا؟
.لكي تتوقفي عما تفعلينه وتقومين بفعل ما هو الافضل لك
تحصلين على ما تدعين لأجله"، أليس كذلك؟"
.الان، هذا غريب
.يبدو أنك تعيشين لأجلك فقط
لماذا تقلقين لأجلي؟
.لانك بدأتي تفعلين نفس غلطتي
.لا يجب أن تستمرين بعيش حياة لا تجلب لك سوى الاسئ
.أعني أنك قد قُمتي بخيارك، وكان ثمين جداً
.عليكِ أن تُفكري كيف توفرين مالك
كما فعلتي؟
.أجل
،أنا قد فهمت كيف تسير الامور بصعوبة
.لكن أنتِ تستمرين بنفس الخطأ
.لم أتمكن من الوقوف ورؤيتك هكذا
.لقد كُنت مُخطأه بشأنك
.أنا حقاً أسفه
.لكن، أنا لم أتأسف أنني قُمت بأمنيتي لأجل شخصاً أخر
.لكي أتأكد أن المشاعر التي وضعتها في تلك الامنيه لن تُصبح كذباً أطلاقاً
.قررت أن لا أتأسف لاي شيء أبداً
...لماذا أنتِ
،أتعلمين
.لا أعتقد أنني قُمت بدفع الكثير
.لان، أعتماداً على طريقة أستخدامنا للسحر، فأنه بأستطاعتنا أن نصنع أموراً رائعه به
،وهذا يُذكرني
،تلك التفاحات
كيف حصلتِ عليهم؟
من أين حصلتِ على المال لشرائها؟
لا يمكن أجابتي، أليس كذلك؟
.لهذا، لم أتمكن من أكل تلك التفاحه
!أيتها الحمقاء
!نحن فتيات سحر
!لا يوجد أحد يمكنه القيام بما نفعله
.سأستمر بالقيام بما يحلو لي وأستمر بقتالي
،أن كان هذا يُعتبر تدخل في حياتك
.فـ مُرحباً بكي لتحاولي قتلي مُجدداً
.لن أخسر أمامك
.لن أستاء منك بعد الان
!ساياكا-تشان، صباح الخير
.صباح الخير يا ساياكا-سان
!أ-أجل
!صباح الخير
أين ذهبتي في الامس؟
.ها... شعرت ببعض التعب لا أكثر
.ساياكا-تشان
.لا عليكِ، انا بخير الان
.لا يجب أن تقلقِ
–حسناً، لنبذل جهدنا اليوم
هل خرج كاميجو-كن من المستشفى؟
كاميجو، هل أنت بخير لتأتي الى هنا؟
.أجل
،لكن كُنت حبيس المنزل
.لكنه لم يكن ليساعدني في شفاء ساقي
.أعتقد أنني سأتمكن من السير بدون عُكازات الإسبوع القادم
.أنا مسروره لأجل كاميجو-كن
.أجل
.عليكِ أن تُحييه يا ساياكا-تشان
ألم تُخبريه بالامر بعد؟
.أنا... بخير هكذا
...إذاً
عن ماذا تُريدين أن نتحدث؟
.عن الحب
.لدي سر أخفيه عنك أنتِ ومادوكا-سان
...منذ مُده طويله، انا
.وقعت في حب كاجيمو كيوسكي-كن
حـ-حقاً؟
!لم أعتقد هذا منك يا هيتومي
–كيوسكي، أيها الفتى المحظوظ
ساياكا-سان، أنتِ صديقة طفولة لـ كاميجو-كن، أليس كذلك؟
...حـ-حسناً، ربما كُنا ثنائيان ببعض الامور سابقاً أو شيء كهذا
هل هذا هو الامر فقط؟
.قررت ألا أستمر بالكذب بعد الان
ماذا عنكِ؟
ساياكا-شان، هل يمكنك مواجهة مشاعرك؟
عـ-عن ماذا تتحدثين؟
.أنتِ صديقه غاليه لي
.لا أريد أن أخذه من بين يديكِ
.أنتِ من أنتظرتيه طوال الوقت لكِ يخرج من المشتسفى مُعافا
.لذلك من الحق أن تُحاولي معاه قبلي
...هيتومي
.سوف أعترف بحبي لـ كاميجو-كن غداً بعد المدرسة
.سأنتظر يوماً كاملاً لأجلك
.لذلك يا ساياكا-سان قرري ما تُريدينه لكي لا تتأسفي لاحقاً
.قرري أن كُنتِ تُريدين الاعتراف لـ كاميجو-كن أو لا
...أ-أنا
.مادوكا
هل يمكنني القدوم معكِ؟
...لا أريد أن تكوني وحيده يا ساياكا-تشان، لذلك
أنتِ... لماذا؟
ماذا أنتِ بهذه الطيبه؟
.أنا لا أستحق هذه الطيبه
لماذا؟
.لقد حدث أمراً ما اليوم، فكرت حينها بشيء
،للحظه فقط إعتقدت
...أن لم أنقذ هيتومي ذلك الوقت
.لقد فشلت تماماً في أن أكون حليفة للعداله
كيف سأواجه مامي-سان؟
!سأخسر كيوسسكي لـ اجل هيتومي
.ولا يوجد شيء يمكنني القيام به
.لانني بالفعل ميته
!لاني زومبي
!لا أعتقد أنه سيتقبلني وأنا املك جسداً كهذا
!لن يُقبل شخصاً مثلي على الاطلاق
.شكراً لكِ
.أسفه
.ساياكا-تشان
.أنا بخير الان
.لقد أصفحت بكل شيء
.الان، لنذهب
!لدينا العديد من الساحرات لنسحقهن اليوم
.أجل
.لا يبدو أنه كما لو كُنتِ تجلسين هنا وتراقبي وحسب
.أنها تُقاتل ساحره اليوم وليست تابعاً
.ومن الاكيد أن تسقد بذرة حزن هذه المره
.لذلك لن تكون تضيّعاً للوقت
.لكنني متفاجئه أن تسلمي فريستك لهذا السبب
!تلك الحمقاء، كم سيلزمها من الوقت لهزيمتها؟
!ساياكا-تشان
!يا إلهي، لم أستطع تمالك نفسي
.أبقي مكانك
!سأريكِ كيف تسير الامور
!هوي
.أبتعدي، يمكنني الاهتمام بأمرها بمفردي
!ساياكا-تشان
...هل أنتِ
!هذا حقيقي
،أن فصلت نفسي هكذا
!لن أشعر باي ألم
.الامور تُصبح أسهل أن علمتي بأمرها
.بهذه الحالة، انا متأكده أنني لن أهزم
.أنه لكِ
ألم تكن فريستك في النهاية؟
.لا أريد أن أكون مدينه لكِ
والان لا شيء بيننا، اليس كذلك؟
.لنعد يا مادوكا
...ساياكا-تشان
...أسفه
.يبدو أنني مُتعبة قليلاً
.ساياكا-تشان
.طريقة قتالك تلك ليست جيده
.قُلتِ أنه لا يؤلم، لكنك تكذبين
.لقد لا حظت هذا خلال رؤيتي لكِ
.فقط لانك لا تشعرين بالالم، لايعني أنه عليك أن تُصابين
.أن لم اقاتل هكذا، لن أنتصر
.لاني لا أملك أية موهبه
،حتى وأنت استخدمتيها لـ تنتصري
.لا يعني هذا أنه جيد لكِ يا ساياكا-تشان
ما هو الجيد لي؟
بجسد كهذا، ما هو الجيد لي برأيك؟
.ساياكا-تشان
.كل ما يمكنني فعله الان هو قتل الساحرات
.هذا هو الشيء الوحيد المُتبقي لي في هذا العالم
.مُجرد أنني أسير كجثه ناطقة، لا يعني أنني على قيد الحياة
أي نوع من الامور الجيده التي قد تحصل لي الان؟
.من الحماقة التفكير بالامر
.لكنني أريد أن أجعلك سعيده مُجدداً يا ساياكا-تشان
.إذاً قاتلي معي
،أن أردتِ حقاً أن تقومين بشيء لأجلي
.عليكِ أن تُمري بما مررت به أولاً
.لا يمكنك؟ بالطبع لا
لا يمكنك إستسلام لأجل فتاة مُثيرة للشفقه، أليس كذلك؟
...مُثيرة للشفقة... هذا ليس
.بدلا منكِ، أنا يمكنني أن أنجز أي شيء ماعداك
!أنني أعاني أمامك
!لذلك لا تتكلمين وكأن الامر يهمك
!ساياكا-تشان
!لا تلحقيني
.طقوس الواروبروجيس ستحدث في هذه المنطقة
كيف تعلمين بأمر هذا؟
.مُجرد إحصاء
إحصاء؟
.لم أسمع من قبل أن الواروبروجيس ظهرت بهذه المدينة من قبل
ما هي الاحصائيات التي تُخمنينها؟
،أسمعي، لا أقول أن علينا أن نثق بأنفسنا أو شيء كهذا
لكن، ألا يمكنك أن تُخبريني بماذا تفكيرين لو قليلاً؟
.وأنا أيضاً أُرجح هذا السؤال
.يا أكامي هومورا
!لديك جرائه لتُظهر وجهك هنا أيها الحقير
يا إلهي، هل أنا ضيف مُتطفل هنا؟
.قطعت كُل هذه الطريق لأتي الى هنا لأعطيك بعض المعلومات المهمه
.حالة ميكي ساياكا تدهورت بأسرع مما اعتقدت
،ليس أنها تُستعمل كل سحرها
.هي بنفسها بدأت بلعنه لهذا العالم
واتسائل من السبب وراء هذا برأيك؟
،بهذه الحاله
.ستجلب لكي بعض المشاكل قبل ظهور الواروبروجيس
.من الافضل الاهتمام بهذا الامر
ما هذا؟ ماذا تعني؟
.ربما عليكِ سؤالها بدلاً عني
.أنا مُتأكد أنك تعرفين عن ماذا أتحدث يا اكامي هومورا
.كما توقعت
أين تعلمتي هذه الامور المُثيره؟
.أن الفضول يقتلني
...هل أنتِ
.لقد سمعت كل ما أريد سماعه منك
.أختفي
هل ستتركينه يذهب هكذا؟
.لا حاجة لقتل ذلك المخلوق
لكن ماذا عن ميكي ساياكا؟
ماذا يقصد بالمشاكل التي أخبرنا بها؟
.جوهرة روحها أصبح ملوثاً
.أن لم نُنقيه بأسرع وقت، لن تعود مُجدداً
..لكن
.لم أعلم أن منزلك بهذا الاتجاه
.لم أرك تسيرين بهذا الاتجاه من قبل
.أجل
.في الحقيقه، منزلي بالاتجاه الاخر
ماذا؟ إذاً لماذا نسير من هنا؟
...لاني
.لدي شيء أريد أخبارك عنه
.مُحال، يا رجل عليك أن لا تقبل أية إعذار من تلك الحقيره
.عليك إيجادها لتستعيد مالك منها
.أنت مُحق
.لا يمكن التحكم بالنساء مثل المجانين
.أنت أعطيتهن فرصه سيأتين لك من كُل إتجاه
.لا يمكنك السكوت عنهن
.يا إلهي، أنهن مزعجات عندما يجين وقت الانفصال عنهن
!أنت جيد بهذه الامور، أنا أحسدك عليها
.علي أن أتعلم منك
.هاي، اخبرني عنها اكثر
عُذراً؟
.الامرأه التي تحدثت عنها قبل قليل
.أخبرني بالمزيد عنها
.هل أنتي طالبة بالمتوسطه يا سيدتي؟ لا يجب أن تكوني بالخارج في هذا الوقت
.تلك المرأه.. لاشك أنها تُحبك وتعمل جاهده لجعلك سعيداً
أنت تعرف أنها كذلك، أليس كذلك؟
وتدعوها بالحقيره؟ هل سبق وقُلت لها شكراً؟
هل حقاً ستتخلى منها حتى بعد ان علمت أنها مُفيده؟
هل تعرف هذه الفتاة؟
.لا
هوي، هل هذا العالم يستحق حمايته؟
لماذا أقاتل طوال هذا الوقت؟
.أجيباني
.الان، اجيباني
...وألا، انا
ساياكا-تشان، أين ذهبتي؟
هل يُزعجك وجودي معك؟
هل يمكنك أعادة ساياكا-تشان كما كانت؟
.مستحيل، لا أملك القوة لذلك
.أخبرتني أنه بأمكاني أن أكون فتاة سحر قوية
هل هذا صحيح؟
.كلمة رائع لن تصف ما ستصبحين
!قوتك ستكون غامضه للغايه
!من المحتمل أن تكوني الاقوى في العالم
،أن قٌمت بالعقد معك
هل سيتوجب على ساياكا-تشان أن تكون فتاة السحر بعدها؟
.ساياكا قد حصلت على أمنيتها بالفعل
.ليس لديكِ أية حيله حيال قرارها
ماذا انا؟
.لا أعلم
،في الحقيقة
.إمكانياتك الكامنه الخاصه بكِ نظرياً لا ينبغي ان تكون مُمكنه
،أن قُمتي بتحديد مصدر قوتك
.المعجزة التي تُقررينها بأمكانها أن تلف النسيج ذاته في الكون كله
.لما عليكِ بمفردك أن تتحملي هذه القوة المستحيلة
.لا يمكنني ايجاد السبب
...أنا
.أعتقدت دائماً أن لاشيء مُميز لي
،وأنني مُجرد زلة حياة
.ولن يكن بأمكاني مُساعدة أي أحد أو فعل أي شيء
،ادوكا، أن تمنيتي
.بأمكانك أن تكوني أله هذا العالم حتى
...إذاً
هل سيكون بأستطاعتي فعل الامور التي عجزت أنت عن فعلها يا كيوبي؟
ماذا تقصدين؟
.أن عقد العقد معك سيكون بأستطاعتي إعادة ساياكا-تشان كما كانت من قبل
.هذه ستكون كـ لعبة طفل بالنسبة لك
هل هذا ثمين لكي تستبدلي روحك به؟
.لأجل سااياكا-تشان. أجل
.سأفعلها
-أجعلني فتاة
.هـ-هذا فظيع
ما كان عليكِ أن تقتلينه؟
.أنتِ
لما عليكِ أن تُضحي بنفسك دائماً بهذا الشكل؟
.تُنادين نفسك بـ عديمة الفائدة، ولا معنى لوجودها
!لا تُعاملي نفسك بلا أهتمام
!ألا تُفكرين بالاشخاص الذين يرون أنك شيئاً ثمين لهم
!توقفي عن تلك الحماقه
.هناك العديد من الاشخاص سيحزنون لو مُتي
!لما لا يمكنك تفهم ذلك؟
!ماذا عن الاشخاص الذين يحاولون بجد لكي يحمونك؟
.هومورا-تشان
...هل نحن
هل تقابلنا من قبل؟
...هذا
.أسفه
.علي أن أجد ساياكا-تشان
أنتظري
...ميكي ساياكا أصبحت بالفعل
.أسفه
.أنتظري
!أنتظري
!مادوكا
.كما تعلمين أن لا فائدة من فعل ذلك
أنتِ لا تتعلمين، أليس كذلك؟
.لدي العديد من الاجساد
،جعلي أستخدمها بهذا الشكل
.أنه لامر سخيف
.أنها المرة الثانيه التى تُحاولين فيها قتلي
.لكن بفضلك علمت نوع السحر الذي تستخدمينه
هذا كان سحر الوقت، أليس كذلك؟
.كما توقعت
،شككت بهذا الامر، لكن
أنتِ لستي من هذا الزمن، أليس كذلك؟
.أنا اعلم بماذا تُخطط منذ البداية
.فهمت
.لهذا تُحاولين جاهداً لتدخل في أموري
هل تُريدين تغيير مصير كانامي مادوكا بشده؟
.أجل
.لن أترك مخططاتك تنجح يا كيوبي
...أو بالاصح
أيها الحاضن؟
.أوجدتك أخيراً
الى متى تُخططين بالاستمرار في عيّنادك؟
.أعتذر أن جعلتك تنتظرين هكذا
ماذا؟
.هذا ليس من عاداتك
.لانني لم أعد أتحمل أن أهتم بأي شيء بعد الان
.حتى أنني لم أعد أتذكر ما هو المهم لي وما كُنت احميه
.لا شيء أصبح منطقي
.التوازن بين الامل واليأس وصل الى الهاوية
أخبرتني عنه، أليس كذلك؟
.الان قد فهمت ما كُنتِ تقولينه
.صحيح أنني قد أنقذت بعض الناس
.لكن بالنسبة لي، أصبح قلبي مملوء بالاسئ والكراهية
.لدرجة أنني قد أذيت صديقتي الغاليه
...ساياكا، هل أنتِ
،بنفس درجة تمني السعادة لشخصاً ما
.نقوم بلعن شخصاً أخر لأجل ذلك
.هكذا هو الامر بالنسبة لـ فتاة السحر
.أنا... حقاً حمقاء
!ساياكا
في هذه المدينة، النساء متوسطات العمر يُنادونهم بـ فتاة، أليس كذلك؟
،في هذه الحاله
،من الملائم، من منهن قد تكبر لتصبح ساحره
.يجب أن يُسمنّ بـ فتاة سحر
Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ga
في يوماً ما، وعلى ضوء الحب الذي يتوهج من عينيك
ai no hikari toki wo koete
وعند تجاوز تلك الساعه
horobi isogu sekai no yume wo
وبالتأكيد تدمر ذلك الحلم
tashika ni hitotsu kowasu darou
من هذه العالم المستعجل في دماره
tamerai wo nomihoshite
أنسى ترددك الان
kimi ga nozomu MONO wa nani?
أليس هذا ما تتمناه؟
konna yokubukai akogare no yukue ni
،فمن هذا الطريق الجشع والقلق
hakanai ashita wa aru no
سيكون هناك غداً واعد
kodomo no koro yume ni miteta
،مع هذه القوة التي يمكنها شق طريقك في الظلام
inishie no mahou no you ni
شيء كـ السحر القديم
yami sae kudaku chikara de
،هذا ما حلمت به عندما كُنت صغير
hohoemu kimi ni aitai
أريد لقائك أنت وأبتسامتك
obieru kono te no naka ni wa
ماذا أحمل بتلك الايدي
taorareta hana no yuuki
هي الشجاعه المصنوعه من الزهور المختاره
omoi dake ga tayoru subete
مشاعري وحدها من أعتمد عليه
hikari wo yobisamasu negai
أمنيه من شأنها أن توقظ الضوء
itsuka kimi mo dareka no tame ni
يوماً ما، سترغب بقوة كبيره
tsuyoi chikara wo nozomu no darou
لأجل شخصاً ما
ai ga mune wo toraeta yoru ni
في الليل عندما أردت القبض على قلبك
michi no kotoba ga umarete kuru
حينها كلمات غير معروفه قد ولدت
mayowazu ni yukeru nara
،أن كُنت تستطيع الاستمرار دون أن تفقد مسارك
kokoro ga kudakete mo ii wa
إذا لن أمانع أن تم كسر قلبي الى أشلاء
itsumo me no mae no kanashimi ni
أريد تعويذتي
tachimukau tame no jumon ga hoshii
التي تدعني أقاتل بالرغم من الحزن الدائم أمام ناظري
kimi wa mada yume miru kioku
أنت هي الذكرى التي تجعل الحلم يستمر
watashi wa nemuranai ashita
وأنا تلك النائمة لأجل الغد
futari ga deau kiseki wo
،و سوف أمضي قُدماً لاجل تحقيق
kachitoru tame ni susumu wa
المعجزة التي ستجمعنا معاً
obieru kono te no naka ni wa
ماذا أحمل في تلك الايدي
taorareta hana no yaiba
هو سيف من الزهور المختاره
omoi dake ga ikiru subete
،مشاعري هي ما أعيش لأجله
kokoro ni furikazasu
الامنيه التي تُلح لأجلها، داخل قلبي
negai
torawareta taiyou no kagayaku
عندما أعتدت أن احب الكتب عن الاراضي الغريبه
fushigi no kuni no hon ga suki datta koro
تُنيره شمس الاسير
negai wa kitto kanau to
،أثق في القصص الخياليه التي
oshieru otogibanashi wo shinjita hikari to kage no naka
،علمتنا أن تلك الاماني بالتأكيد ستتحق
shizuka ni sakimidarete ita
بلطف ذلك السحر من العصور القديمة
inishie no mahou yasashiku
المزهرة بعنف في الصمت
sekai wo kaeru chikara ga
القوة التي ستغير العالم
sono te ni aru to sasayaku
تكمن بين تلك الايدي
owaranai yume wo miyou
تهمس أن ذلك الحلم لن ينتهي
kimi to yuku toki no naka de
،خلال هذا الوقت عندما أمر من بينكم
omoi dake ga ikiru subete
مشاعري هي ما أتضح أنها ما اعيش لأجله
inochi wo tsukuru no wa
ما سيصنع حياتي هو
negai
تلك الامنيه